Prepare dressing by combining all dressing ingredients in a glass jar or large liquid measuring cup; whisk until smooth.
In a large bowl, combine cabbage or kale, chicken, carrots, green onion, cashews, and cilantro. Season salad components with a few pinches of salt. Pour dressing overtop and toss well to combine.
Sprinkle in a few pinches of salt over the salad mixture to enhance all flavors present in your dish.
Pour your homemade sesame-teriyaki dressing over the salad ingredients generously and toss everything together until well-coated.
You can either serve it immediately as is or refrigerate it for up to two days if you're prepping ahead of time.